About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
  • date unknown
linked to #216208
linked to #721597

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #53511

eng
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
jpn
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
しかし[] 物々交換[ぶつぶつこうかん] 制[せい] は[] 、[] 人々[ひとびと] の[] 要求[ようきゅう] が[] 一致[いっち] する[] こと[] は[] 希[まれ] で[] あっ[] た[] ので[] 、[] 非常[ひじょう] に[] 不満足[ふまんぞく] な[] 制度[せいど] だっ[] た[] 。[]
spa
El trueque, sin embargo, fue un sistema muy insatisfactorio dado que las necesidades de la gente rara vez coincidían exactamente.
glg
O troque, con todo, foi un sistema moi insatisfactorio porque as necesidades da xente poucas veces coincidían exactamente.
pol
Barter był jednak systemem wysoce niezadowalającym, ponieważ potrzeby ludzi rzadko do siebie pasują.