menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #535657

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #202872チョコレートをもう少しおねがいします。.

A bit more chocolate please.

added by bbranigin, September 27, 2010
➜ #202872チョコレートをもう少しおねがいします。

linked by bbranigin, September 27, 2010
➜ #538398Un peu plus de chocolat, s'il vous plaît.

linked by sacredceltic, September 29, 2010
➜ #1902861קצת יותר שוקולד בבקשה.

linked by fekundulo, October 7, 2012
➜ #2473757Um pouco mais de chocolate, por favor.

linked by MarlonX19, June 2, 2013
➜ #2765959Iom pli da ĉokolado bonvolu.

linked by Hans07, September 29, 2013
➜ #2883801Biraz daha çikolata lütfen.

linked by User20656, November 27, 2013
➜ #586617Iomete pli da ĉokolado, mi petas.

linked by PaulP, February 21, 2017
➜ #7753106Rnu-iyi-d cwiṭ n ccakula, ma ulac aɣilif.

linked by Yagurten, January 27, 2019
➜ #11291640Palun veel natuke šokolaadi.

linked by twentyplus, December 4, 2022