Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
  • date unknown
linked to #216266
  • Airy
  • Sep 14th 2010, 22:54
linked to #513241
linked to #1757316
linked to #2112659
linked to #2112662
linked to #2112700
linked to #2113047

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #53570

eng
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.
deu
Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.
epo
Tamen la interpreto de tiuj donitaĵoj akre diskutatas.
epo
Sed pri la interpreto de tiuj donaĵoj oni intense disputas.
epo
Sed la interpreto de tiuj donitaĵoj estas vigle pridisputata.
jpn
しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
しかしながら[] 、[] これら[] の[] データ[] の[] 解釈[かいしゃく] は[] 大いに[おおいに] 議論[ぎろん] の[] 対象[たいしょう] と[] なっ[] て[] いる[] 。[]
rus
Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.
heb
אבל על הפרשנות של הנתונים האלה יש מחלוקת עיקשת.