menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5360646

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 laichu laichu August 22, 2016 August 22, 2016 at 2:52:31 AM UTC link Permalink

借りパク:借りたものを返さず、自分のものにしてしまうこと

small_snow small_snow December 17, 2020 December 17, 2020 at 7:59:59 AM UTC link Permalink

折角なので、こちらも、文章にして頂けると助かります。

small_snow small_snow December 17, 2020 December 17, 2020 at 8:01:30 AM UTC link Permalink

借りパク禁止です。

でも、何でも大丈夫です。laichuさんのごセンスにお任せします！
よろしくお願いします。

laichu laichu December 19, 2020 December 19, 2020 at 12:53:01 AM UTC link Permalink

文章にしてみました。

small_snow small_snow December 19, 2020 December 19, 2020 at 8:58:47 AM UTC link Permalink

いいと思います。ありがとうございました。
またお時間のある時に、気軽に投稿なさってくださいね。
お目にかかれるのを楽しみしております。😊

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

借りパク禁止

added by laichu, August 21, 2016
➜ #6567346

linked by rchase, December 22, 2017
➜ #6567346

unlinked by MisterTrouser, October 11, 2020
借りパク禁止だからな！

edited by laichu, December 19, 2020