About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

linked to #199176
Why did I do that?
linked to #536387
  • Zifre
  • Dec 21st 2010, 16:29
linked to #678160
linked to #536376
linked to #678045
linked to #541119
  • duran
  • Mar 11th 2012, 12:05
linked to #1480038
linked to #2553345

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #536384

eng
Why did I do that?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Warum habe ich das getan?
epo
Kial mi faris tion?
fra
Pourquoi ai-je fait cela ?
jbo
mu'i ma mi co'e
jpn
なぜ私はあんなことをしたのか。
なぜ[] 私[わたし] は[] あんな[] こと[] を[] し[] た[] の[] か[] 。[]
rus
Зачем я это сделал?
spa
¿Por qué lo he hecho?
tur
Onu niçin yaptım?
cmn
为什么我做了这样一件事。
為甚麼我做了這樣一件事。
wèishénme wǒ zuò le zhèyàng yī jiàn shì 。
deu
Warum habe ich das gemacht?
eng
Why have I done it?
fra
Pourquoi l'ai-je fait ?
lit
Kodėl aš tai padariau?
nds
Worüm heff ik dat daan?
pes
چرا من این کار را کردم؟
por
Por que eu fiz isso?
ukr
Навіщо я це зробив?