menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #537387

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

female name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #197949パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。.

Patty was so short that she couldn't reach the branch.

added by CK, September 28, 2010
➜ #197949パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。

linked by CK, September 28, 2010
➜ #660297Patty estis tiom malalta, ke ŝi ne kapablis atingi la branĉon.

linked by Alois, December 10, 2010
➜ #1241016Patty o kadar kısaydı ki dala yetişemedi.

linked by duran, November 15, 2011
➜ #35138Patty was so short that she couldn't get at the branch.

linked by Guybrush88, June 8, 2013
➜ #2486216Patty era così bassa che non riusciva a raggiungere il ramo.

linked by Guybrush88, June 8, 2013
➜ #35138Patty was so short that she couldn't get at the branch.

unlinked by Guybrush88, June 8, 2013
➜ #10830952Patty gajeriya ce tsawonta bai kai reshen ba.

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10830953Patty alikuwa mfupi sana kiasi kwamba hakuweza kufikia tawi.

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10830954ፓቲ ኣመና ኻብ ምሕጻራ እተላዕለ ነቲ ጨንፈር ከተርክቦ ኣይከኣለትን።

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10920554Patty dә zauro kafuwu, nәm kafuwunzәye sәkkә dalam dә ma nazәymba.

linked by TWB, June 18, 2022
➜ #10920555Patty endhilla baRi ash'shilde hibaye dhe*ilawa lot no'fa.

linked by TWB, June 18, 2022