menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #537414

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic September 28, 2010 September 28, 2010 at 5:20:55 PM UTC link Permalink

terme entendu dans la bouche du chroniqueur Bernard Guetta sur la radio France Inter le 28/09/2010

sysko sysko September 28, 2010 September 28, 2010 at 5:28:57 PM UTC link Permalink

http://www.google.fr/#hl=fr&saf...287a582451a9db bon maintenant on est les premiers sur cette requête ^^

sacredceltic sacredceltic September 28, 2010 September 28, 2010 at 5:45:59 PM UTC link Permalink

ben c'est pour ça que je l'ai mis. Quand tu entends un mot pour la première fois sur une radio nationale, tu sautes dessus et tu le mets dans Totoeba, bien sûr ^^

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un maliciel.

added by sacredceltic, September 28, 2010
➜ #537495Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant.

linked by Scott, September 28, 2010
➜ #537496The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.

linked by Scott, September 28, 2010
➜ #537514La irana atomprogramo ĵus estis la celo de atako de fiprogramaro.

linked by sacredceltic, September 28, 2010
➜ #537849Das iranische Atomprogramm wurde gerade Ziel eines Schadprogrammangriffs.

linked by MUIRIEL, September 28, 2010