menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #537454

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Zusammen oder getrennt?

added by FeuDRenais, September 28, 2010
➜ #537455Together or separately?

linked by FeuDRenais, September 28, 2010
➜ #537685Ensemble ou séparément ?

linked by sacredceltic, September 28, 2010
➜ #638116Ĉu kune aŭ dise?

linked by Esperantostern, November 27, 2010
➜ #686873一起算還是分開算？

linked by offdare, December 26, 2010
➜ #709126¿Todo junto o por separado?

linked by Shishir, July 14, 2011
➜ #1722222一緒にとか別々にとか？

linked by SeeVogel, July 24, 2012
➜ #2054364Вместе или раздельно?

linked by marafon, December 3, 2012
➜ #3554672Ĉu kune aŭ aparte?

linked by GrizaLeono, October 12, 2014
➜ #5768763Вместе или по отдельности?

linked by nina99nv, January 14, 2017
➜ #6067366Razem czy osobno?

linked by qmak, May 10, 2017
➜ #8167958با هم یا جدا؟

linked by cojiluc, September 5, 2019
➜ #8757719Samen of apart?

linked by Micsmithel, May 12, 2020