menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53767

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Wezel Wezel September 24, 2015, edited September 24, 2015 September 24, 2015 at 11:40:32 AM UTC, edited September 24, 2015 at 11:48:43 AM UTC link Permalink

as much as about > as much about

CK CK September 24, 2015 September 24, 2015 at 11:41:58 AM UTC link Permalink

Corrected to...

Jane doesn't know as much about Nara as she does about Kyoto.

Metadata

close

Tags

city Tanaka Corpus female name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Jane doesn't know about Nara as much as Kyoto.

added by an unknown member, date unknown
➜ #216463ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330394Jane n'en sait pas autant sur Nara que sur Kyoto.

linked by an unknown member, date unknown
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.

edited by CK, January 10, 2012
➜ #2157135Jane no sabe tanto acerca de Nara como sabe acerca de Kyoto.

linked by Kunstliebhaber, January 21, 2013
Jane doesn't know as much about Nara as she does about Kyoto.

edited by CK, September 24, 2015
➜ #4550454Джейн знает о Наре не так много, как о Киото.

linked by Wezel, September 24, 2015
➜ #514239Jane ne tiom scias pri Nara ol pri Kioto.

linked by Raizin, September 24, 2015
➜ #5171049Jane onun Kyoto hakkında bildiği kadar çok Nara hakkında bilmiyor.

linked by duran, May 28, 2016