Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.
  • date unknown
linked to #216465
linked to #3107113
linked to #3135073
linked to #3135077

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #53769

eng
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.
deu
In der Schule war Jane eine meiner besten Freundinnen, aber in den letzten paar Jahren haben wir uns auseinandergelebt.
epo
En la lernejo Jana estis unu el miaj plej bonaj amikinoj, sed dum la lastaj kelkaj jaroj ni vivis-disdrivis.
ita
Jane era una delle mie migliori amiche a scuola, ma ci siamo allontanate nel corso degli ultimi anni.
jpn
ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
ジェーン[] は[] 学校[がっこう] 時代[じだい] 私[わたし] の[] 一番[いちばん] の[] 友人[ゆうじん] の[] ひとり[] だっ[] た[] が[] 、[] ここ[] の[] ところ[] 数[すう] 年[ねん] の[] 内[うち] に[] だんだん[] お互い[おたがい] に[] 離れ[はなれ] て[] 行っ[いっ] た[] 。[]
hun
Jane az egyik legjobb barátnőm volt az iskolában, de eltávolodtunk az utóbbi években.
hun
Az iskolában Jane volt az egyik legjobb barátnőm, de az utóbbi pár évben elszakadtunk egymástól.