menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #538005

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 7, 2012 February 7, 2012 at 1:58:00 PM UTC link Permalink

(Eble malgraŭ ŝajno) trafa traduko estas: Mi pensis, ke li venos.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 20, 2013 September 20, 2013 at 10:25:28 AM UTC link Permalink

Ĉu ni ŝanĝu ĉi tiun frazon?

jakov jakov September 20, 2013 September 20, 2013 at 10:36:21 AM UTC link Permalink

Mi ŝanĝis.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 20, 2013 September 20, 2013 at 10:37:07 AM UTC link Permalink

Jaaakooob!

jakov jakov September 20, 2013 September 20, 2013 at 10:44:59 AM UTC link Permalink

:)

Ich werd mich demnächst um das script kümmern, versprochen. Diplomarbeit ist abgegeben, aber diplomprüfung fehlt noch :(

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 20, 2013 September 20, 2013 at 10:52:17 AM UTC link Permalink

Oje! Ich drücke Dir die Daumen — und hoffe, daß Du danach wieder öfter hier vorbeischaust! ☺

jakov jakov September 20, 2013 September 20, 2013 at 10:54:22 AM UTC link Permalink

Danke :)

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:57:48 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1722521

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #406898Ich dachte, er würde kommen..

Mi pensis ke li venus.

added by jakov, September 29, 2010
➜ #406898Ich dachte, er würde kommen.

linked by jakov, September 29, 2010
➜ #641018I thought that he would come.

linked by jakov, November 29, 2010
➜ #127621

linked by jakov, November 29, 2010
➜ #260165I thought he would come.

linked by jakov, November 29, 2010
Mi pensis, ke li venos.

edited by jakov, September 20, 2013
➜ #1722521

linked by Pfirsichbaeumchen, September 20, 2013
➜ #651716Ich dachte, er käme.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1485654Я думал, что он придёт.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #127621

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2504930Je pensais qu'il viendrait.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2461048Azt hittem, eljön.

linked by mraz, February 22, 2015
➜ #9025227Aš maniau, kad jis ateis.

linked by glavsaltulo, September 8, 2020
➜ #9025229Aš maniau, kad jis atvyks.

linked by glavsaltulo, September 8, 2020
➜ #12112208Aku pikir dia akan datang.

linked by HAGNi, October 17, 2023