About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Jane cannot have said such a thing.
  • date unknown
linked to #216544
  • cwil
  • Nov 8th 2009, 05:36
linked to #337815
linked to #364672
linked to #1036962
linked to #1147310
  • duran
  • Nov 10th 2011, 23:44
linked to #1230505
linked to #1871336
linked to #2024333
linked to #2471442
linked to #3548873

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #53848

eng
Jane cannot have said such a thing.
deu
Jane kann so etwas nicht gesagt haben.
epo
Estas neeble, ke Jane diris tian aferon.
fra
Jane ne peut pas avoir dit ça.
heb
לא ייתכן שג'יין אמרה דבר כזה.
jpn
ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
ジェーン[] が[] そんな[] こと[] を[] 言っ[いっ] た[] はず[] は[] ない[] 。[]
pol
Jane nie mogła tak powiedzieć.
rus
Не могла Джейн такого сказать.
spa
Jane no podría decir tal cosa.
spa
Jane no puede haber dicho algo así.
tur
Jane böyle bir şey söylemiş olamaz.
epo
Ne eblas, ke Jane diris ion tian.
ita
Jane non può aver detto una cosa del genere.
nld
Jane kan zoiets niet gezegd hebben.
rus
Джейн не могла сказать такого.