menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #538591

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:26:45 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #451459

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #538050Слишком маленький..

C’est trop petit.

added by zmoo, September 29, 2010
➜ #538050Слишком маленький.

linked by zmoo, September 29, 2010
➜ #617694Ĝi tro malgrandas.

linked by GrizaLeono, November 13, 2010
➜ #626947

linked by niq, November 18, 2010
➜ #626949Tá sé ró-bheag.

linked by niq, November 18, 2010
➜ #626947

unlinked by CK, November 21, 2010
➜ #267535It's too small.

linked by CK, November 21, 2010
➜ #884244

linked by riccioberto, May 9, 2011
➜ #456266Es demasiado pequeño.

linked by Shishir, October 16, 2011
➜ #629728É pequeno demais.

linked by Shishir, October 23, 2011
➜ #2332956Het is te klein.

linked by marcelostockle, March 23, 2013
➜ #1758657Se on liian pieni.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #2314260Re vihan eo.

linked by Iriep, April 25, 2017
➜ #442054小さすぎる。

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #2782428This is too small.

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #147025小さすぎるわ。

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #442055小さすぎます。

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #349205To za małe.

linked by sundown, December 24, 2017
➜ #443356Es ist zu klein.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #993535これ小さすぎるよ。

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #1252229Bu çok küçük.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #1869273Es muy pequeño.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7416456Ni bitoya birenze.

linked by driini, January 20, 2019
➜ #7416458Ni bitoya birenze urugero.

linked by driini, January 20, 2019
➜ #8319996Mecṭuḥ aṭas.

linked by ZiriSut, March 11, 2020
➜ #8607590Meẓẓi aṭas.

linked by ZiriSut, March 11, 2020
➜ #5658071Оно слишком маленькое.

linked by Wezel, September 26, 2020
➜ #8107521t Is te leutje.

linked by MarijnKp, November 6, 2020
➜ #5152242He is too small.

linked by Aiji, April 13, 2023
➜ #1869784É muito pequeno.

linked by ajdavidl, April 27, 2023