About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
- date unknown
linked to 216580
nickyeow - Jul 9th 2010, 04:15
linked to 422993
Manfredo - Jan 13th 2011, 15:37
linked to 709681
aydink - Nov 17th 2012, 22:30
linked to 2016348

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #53884

eng
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
這首詩是不是莎士比亞寫的,恐怕是無從考究的了。
zhè shǒu shī shì bù shì shāshìbǐyà xiě de , kǒngpà shì wúcóng kǎo jiū de le 。
Showjpn
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
シェイクスピア[] が[] この[] 詩[し] を[] かい[] た[] か[] どう[] か[] は[] 、[] 恐らく[おそらく] 謎[なぞ] の[] まま[] でしょ[] う[] 。[]

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.