menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #539041

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle December 27, 2011 December 27, 2011 at 6:32:08 AM UTC link Permalink

I may be wrong but
to sin -> pécher ?
to fish -> pêcher ?

sacredceltic sacredceltic December 27, 2011 December 27, 2011 at 8:38:38 AM UTC link Permalink

Indeed. I unlinked.

marcelostockle marcelostockle December 27, 2011 December 27, 2011 at 1:07:04 PM UTC link Permalink

Thanks,
I'm unlinking
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/795382

Horus Horus October 12, 2015 October 12, 2015 at 4:30:23 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4602607

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #539017He likes fishing..

Il aime pêcher.

added by sacredceltic, September 29, 2010
➜ #539017He likes fishing.

linked by sacredceltic, September 29, 2010
➜ #539042He likes to sin.

linked by sacredceltic, September 29, 2010
➜ #539386Li ŝatas fiŝkapti.

linked by pjer, September 29, 2010
➜ #565725ئۇ بېلىق تۇتۇشنى ياخشى كۆرىدۇ.

linked by FeuDRenais, October 14, 2010
➜ #795381Le gusta pescar.

linked by Shishir, March 16, 2011
➜ #795382Le gusta pecar.

linked by Shishir, March 16, 2011
➜ #1206600Ele gosta de pescar.

linked by alexmarcelo, October 30, 2011
➜ #539042He likes to sin.

unlinked by sacredceltic, December 27, 2011
➜ #795382Le gusta pecar.

unlinked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #102002彼は釣りが好きだ。

linked by mookeee, July 16, 2012
➜ #351643Он любит рыбалку.

linked by Inego, May 3, 2015
➜ #761177Er mag Angeln.

linked by Horus, October 12, 2015
➜ #4602623

linked by Horus, October 12, 2015
➜ #4602623

unlinked by Horus, October 12, 2015
➜ #797362Он любит ловить рыбу.

linked by Horus, October 12, 2015
➜ #5787789Він любить рибалити.

linked by deniko, January 21, 2017
➜ #6567628Він обожнює рибалити.

linked by deniko, September 11, 2019
➜ #8261795I enmé péché.

linked by theachaean, October 17, 2019
➜ #3719085Szeret horgászni.

linked by Pandaa, February 4, 2020