нагревается
Почему? По-моему, речь здесь о конкретной кастрюле, типа "Кипяти воду вот в этой кастрюле, она быстрее нагреется". Если было бы в общем, было бы "Ein kleiner Topf".
Просто в немецком настоящее время (пассив). Хотя теоретически, наверное, и в будущем можно перевести.
Да, похоже на то... Тогда я затрудняюсь, как перевести, и что они вообще имели в виду. Может. просто отрезать?
Мне кажется, и про конкретную кастрюлю вполне можно сказать:
Маленькая кастрюля быстро нагревается.
Вот она, стоит на плите и нагревается. Нет?
Ну давайте скажем :)
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #769739
added by Selena777, September 1, 2016
linked by Selena777, September 1, 2016
edited by Selena777, September 1, 2016
linked by dnnywld, September 1, 2016