menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5394

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl November 5, 2014 November 5, 2014 at 9:26:20 AM UTC link Permalink

Verified by native speaker.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

놀라고, 의아해 하고--그것이 곧 이해의 시작이다

added by an unknown member, date unknown
➜ #63感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #438Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1634To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2811Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3451Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4411Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5039驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5628Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350103Zaskoczenie i zachwyt - oto pierwszy krok ku zrozumieniu.

linked by zipangu, January 18, 2010
놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다.

edited by cueyayotl, November 5, 2014