About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #14140
  • date unknown
linked to #216668
  • date unknown
Another ten years went by quickly.
  • jakov
  • Nov 22nd 2010, 14:04
linked to #631835
linked to #2443113

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #53973

eng
Another ten years went by quickly.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Weitere zehn Jahre vergingen schnell.
fra
Une nouvelle décennie est passée le temps d'un clignement d'yeux.
jpn
さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
さらに[] 十[じゅう] 年[ねん] が[] またたく間[またたくま] に[] 過ぎ[すぎ] て[] 行っ[いっ] た[] 。[]
spa
Pasó otra década en un abrir y cerrar de ojos.
ber
Deg yiwet kan n teswiɛt kkan mraw n yiseggasen.
epo
Plia jardeko pasis en okuluma tempo.