About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Sep 30th 2010, 10:58
I heard her speaking English as fluently as an American.
  • CK
  • Sep 30th 2010, 10:58
linked to #95725
linked to #540185
linked to #1257078
linked to #2167381

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #539796

eng
I heard her speaking English as fluently as an American.
deu
Ich habe sie so fließend Englisch sprechen hören, wie eine Amerikanerin.
fra
Je l'ai entendue parler anglais aussi couramment qu'une Étasunienne.
ind
Saya mendengarnya berbicara dengan bahasa Inggris dengan lancar seperti orang Amerika.
jpn
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
彼女[かのじょ] が[] アメリカ[] 人[じん] の[] よう[] に[] 流暢[りゅうちょう] に[] 英語[えいご] を[] 話し[はなし] て[] いる[] の[] を[] 聞き[きき] まし[] た[] 。[]
deu
Ich habe gehört, dass sie Englisch so fließend wie ein Amerikaner spricht.
eng
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.
eng
I heard her speaking English fluently, like an American.
epo
Mi aŭdis ŝin paroli la anglan same flue ol usaninon.
por
Eu a ouvi falar inglês tão fluentemente quanto uma estadunidense.