menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #5398251

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

aboubasha aboubasha September 3, 2016 September 3, 2016 at 11:37:19 PM UTC link Permalink

Thanks @Objectivesea for your effort.

aboubasha aboubasha September 23, 2016 September 23, 2016 at 12:31:32 AM UTC link Permalink

@deel bisa ke bahasa dan bahaso sister?

deel deel September 23, 2016 September 23, 2016 at 2:02:32 AM UTC link Permalink

I have no idea with this sentences,

"Why is that?"

I think @Bilmanda can help me

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 23, 2016, edited September 23, 2016 September 23, 2016 at 2:34:21 AM UTC, edited September 23, 2016 at 2:35:24 AM UTC link Permalink

Apostrophes and quotation marks should both have the same style. The standard in the English corpus of Tatoeba is the straight ones.

Bilmanda Bilmanda September 23, 2016, edited September 23, 2016 September 23, 2016 at 9:55:10 AM UTC, edited September 23, 2016 at 10:17:53 AM UTC link Permalink

In addition to @CK has said, in Indonesian it's like saying "Kok gitu?".

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"Did you know that we have a big hospital in this town?" "I’m quite surprised to hear that." "Why is that?" "Well, this is my third visit, and I didn’t know till now there was a hospital here.”

added by aboubasha, September 3, 2016

"Did you know that we have a big hospital in this town?" "I’m quite surprised to hear that." "Why is that?" "Well, this is my third visit, and I didn’t know till now there was a hospital here.”

edited by aboubasha, September 3, 2016

"Did you know that we have a big hospital in this town?" "I’m quite surprised to hear that." "Why is that?" "Well, this is my third visit, and I didn’t know till now there was a hospital here.”

edited by aboubasha, September 3, 2016

"Did you know that we have a big hospital in this town?" "I’m quite surprised to hear that." "Why is that?" "Well, this is my third visit, and I didn't know till now there was a hospital here.”

edited by CK, October 16, 2017