menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 540200

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Amastan Amastan 10 октября 2013 г. 10 октября 2013 г., 21:42:17 UTC flag Report link Пермалинк

What does this sentence mean?
Qué significa esta frase?

darinmex darinmex 10 октября 2013 г. 10 октября 2013 г., 21:54:27 UTC flag Report link Пермалинк

To "stay put" means to "not move", to "stay where you are".

Amastan Amastan 10 октября 2013 г. 10 октября 2013 г., 22:06:15 UTC flag Report link Пермалинк

Thanks, mate.
Gracias socio.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

They advised us to stay put for the time being.

добавлено darinmex, 30 сентября 2010 г.
➜ №2783016Nnan-aɣ-d ad neqqim kan ur nettewliwil ara, taswiɛt-a.

соединено Amastan, 10 октября 2013 г.
➜ №2783018Ils nous ont dit de rester là où nous sommes pour le moment.

соединено Amastan, 10 октября 2013 г.
➜ №2783023قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.

соединено Amastan, 10 октября 2013 г.
➜ №2783026قالولنا نريّحو ما نتحركوش هاد الساعة.

соединено Amastan, 10 октября 2013 г.
➜ №3674386Şimdilik bize kalmamızı tavsiye ettiler.

соединено vvv123, 4 декабря 2014 г.
➜ №3674387Şimdilik bize ayrılmamamızı tavsiye ettiler.

соединено vvv123, 4 декабря 2014 г.