menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54039

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Sam, don't you leave me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #216733トム、死んじゃだめ。

linked by an unknown member, date unknown
Tom, don't you leave me.

edited by CK, October 22, 2010
➜ #578814טום, שלא תעזוב אותי.

linked by Eldad, October 22, 2010
➜ #578815טום, אל תעזוב אותי.

linked by Eldad, October 22, 2010
➜ #578816טום, שלא תעז לעזוב אותי.

linked by Eldad, October 22, 2010
➜ #578820Tom, ne forlasu min.

linked by Eldad, October 22, 2010
➜ #578823No me dejes, Tom.

linked by Shishir, October 22, 2010
➜ #1068704Tom, beni terk etmiyor musun?

linked by duran, August 28, 2011
➜ #1780758Tome, neopouštěj mě!

linked by Tereza, August 17, 2012
➜ #1804989Tom, verlass mich nicht!

linked by Tamy, August 29, 2012
➜ #216733トム、死んじゃだめ。

unlinked by CK, February 24, 2016
➜ #972686Não me deixes, Tom.

linked by Ricardo14, October 24, 2017