About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
That serves you right.
  • date unknown
linked to #216745
  • duran
  • Apr 25th 2011, 22:00
linked to #854383
linked to #3436401
linked to #4058763
linked to #4058764
linked to #4058765
unlinked from #4058764
linked to #1911223
unlinked from #4058765
linked to #1173846

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54052

eng
That serves you right.
jpn
ざまあ見ろ。
ざま[] あ[] 見ろ[みろ] 。[]
jpn
ざまあみやがれ。
ざま[] あみ[] や[] がれ[] 。[]
spa
Te lo mereces.
spa
Bien hecho.
swe
Rätt åt dig!
tur
O sana hak ettiğin cezayı verir.
avk
Kiewaxe !
cmn
辛苦了。
deu
Das geschieht dir recht!
eng
You deserve it.
epo
Bone farite.
por
Você merece.