About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Slip on your shoes.
  • date unknown
linked to #216788
  • duran
  • Aug 10th 2011, 19:34
linked to #1036141
linked to #1314679
linked to #1314680
linked to #1315408
linked to #1315409
linked to #1315411
  • Swift
  • Dec 27th 2011, 03:39
linked to #1324714
  • Swift
  • Dec 27th 2011, 03:40
linked to #1324716
linked to #1422029
linked to #1731719
linked to #1731720
linked to #2002042
linked to #3695921

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54094

eng
Slip on your shoes.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Zieh dir deine Schuhe an.
deu
Zieht euch eure Schuhe an.
deu
Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an.
fra
Enfile tes chaussures.
fra
Enfilez vos chaussures.
heb
תנעל את נעליך.
isl
Smeygðu þér í skóna þína.
isl
Smelltu þér í skóna þína.
jpn
さっさと靴をはきなさい。
さっさと[] 靴[くつ] を[] はき[] なさい[] 。[]
rus
Надень туфли.
spa
Ponte tus zapatos.
spa
Pónganse sus zapatos.
spa
Póngase sus zapatos.
tur
Ayakkabılarını giy.
ber
Els irkasen-nnek.
ber
Els irkasen-nnem.
ber
Lset irkasen-nwen.
ber
Lsemt irkasen-nwent.
deu
Zieh deine Schuhe an.
eng
Put on your shoes.
epo
Surmetu tiujn ŝuojn.
epo
Almetu viajn ŝuojn.
epo
Surmetu viajn ŝuojn.
fin
Pane kengät jalkaan.
jpn
靴を履いて。
靴[くつ] を[] 履い[はい] て[] 。[]
tlh
waqlIj tItuQmoH!