menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #541373

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #441480我需要一辆新自行车。.

Necesito una bicicleta nueva.

added by Shishir, October 1, 2010
➜ #441480我需要一辆新自行车。

linked by Shishir, October 1, 2010
➜ #128597

linked by Shishir, October 1, 2010
➜ #269174I need a new bicycle.

linked by Shishir, October 1, 2010
➜ #830891Ik heb een nieuwe fiets nodig.

linked by arcticmonkey, April 9, 2011
➜ #830890Ich brauche ein neues Fahrrad.

linked by arcticmonkey, April 9, 2011
Necesito una bicicleta nueva.

added by alicia, April 27, 2011
➜ #856418Necessito una bicicleta nova.

linked by alicia, April 27, 2011
➜ #956168Necesito unha bicicleta nova.

linked by gleOsp, June 24, 2011
➜ #1607597Tha feum agam air rothair ùir.

linked by Cainntear, June 5, 2012
➜ #1266297Benim yeni bir bisiklete ihtiyacım var.

linked by Shishir, November 14, 2012
➜ #764113Mi bezonas novan biciklon.

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #1848357Jeg har brug for en ny cykel.

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #1846116Jeg trænger til en ny cykel.

linked by marcelostockle, January 9, 2013
➜ #3513168Potřebuju nové kolo.

linked by nueby, September 23, 2014
➜ #865558Мне нужен новый велосипед.

linked by marafon, November 15, 2014
➜ #3069865私には新しい自転車が必要だ。

linked by Zaghawa, November 17, 2014
➜ #128597

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3632417J'ai besoin d'un nouveau vélo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1159623Tarvitsen uuden polkupyörän.

linked by Orava, January 14, 2018
➜ #6604021Mä tarviin uuden pyörän.

linked by Orava, January 14, 2018
➜ #8124309Ḥwaǧeɣ avilu amaynu.

linked by samir_t, December 19, 2020
➜ #9504782Ilaq-iyi uvilu d ajdid.

linked by samir_t, December 19, 2020