About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #11624
  • date unknown
linked to #216835
  • date unknown
Sazae is always forgetting her own phone number.
linked to #665114
linked to #868445
linked to #1736362
  • duran
  • Nov 10th 2012, 11:54
linked to #1995033

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54142

eng
Sazae is always forgetting her own phone number.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Sazae ĉiam forgesas sian propran telefon-numeron.
fra
Sazae oublie toujours son propre numéro de téléphone.
jpn
サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
サザエ[] は[] 自分[じぶん] の[] 電話[でんわ] 番号[ばんごう] を[] 忘れ[わすれ] て[] ばかり[] いる[] ん[] だ[] から[] 。[]
spa
Sazae siempre se olvida de su propio número de teléfono.
tlh
Hochlogh ghogh HablI'Daj mI' lIjqa' SeSe'.
tur
Sazae her zaman kendi telefon numarasını unutuyor.
deu
Sazae vergisst immer ihre eigene Telefonnummer.
hun
Sazae mindig elfelejti a saját telefonszámát.