Je trouve que "à ce sujet" ou bien "sur le sujet" iraient mieux. Et pour "I'd gladly speak with you" dans ce cas là "Je m'entretiendrais volontiers avec vous" serait pas plus naturel ? Au passage dans tous les cas comme c'est un conditionnel : terminaison avec un s.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #528502
added by sacredceltic, October 1, 2010
linked by sacredceltic, October 1, 2010
edited by sacredceltic, October 1, 2010
edited by sacredceltic, October 1, 2010
linked by ludoviko, May 15, 2011
linked by ludoviko, May 15, 2011
linked by marafon, May 28, 2023
linked by marafon, May 28, 2023