About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #11613
  • date unknown
linked to #216882
  • date unknown
Tell me, I'm all ears.
linked to #394326
linked to #772497
  • CK
  • Sep 23rd 2012, 17:08
Tell me. I'm all ears.
linked to #1861458
  • duran
  • Jan 10th 2013, 13:54
linked to #2135683

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54189

eng
Tell me. I'm all ears.
dan
Fortæl løs. Jeg er lutter øren.
fra
Raconte-moi, je suis tout ouïe.
jpn
さあ言ってよ、じっと聞いているから。
さあ[] 言っ[いっ] て[] よ[] 、[] じっと[] 聞い[きい] て[] いる[] から[] 。[]
pes
به من بگو، من سرتاپا گوشم.
por
Me conte; sou todo ouvidos.
tur
Söyle bana. Dikkatle dinliyorum.
deu
Los, sag schon, ich höre dir genau zu.
deu
Erzähl; ich bin ganz Ohr.
deu
Erzähl es mir. Ich bin ganz Ohr.
epo
Rakontu al mi, mi streĉas la orelon.
spa
Venga, dímelo, soy todo oídos.