menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54189

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK February 13, 2021 February 13, 2021 at 7:25:03 AM UTC link Permalink

In English, this should be 2 sentences.

Tell me. I'm all ears.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9741400 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 13, 2021 February 13, 2021 at 8:32:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9741400

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11613Raconte-moi, je suis tout ouïe.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #216882さあ言ってよ、じっと聞いているから。

linked by an unknown member, date unknown
Tell me, I'm all ears.

added by an unknown member, date unknown
➜ #394326Me conte; sou todo ouvidos.

linked by brauliobezerra, May 26, 2010
➜ #772497به من بگو، من سرتاپا گوشم.

linked by mahdiye, February 27, 2011
Tell me. I'm all ears.

edited by CK, September 23, 2012
➜ #1861458Fortæl løs. Jeg er lutter øren.

linked by danepo, September 23, 2012
➜ #2135683Söyle bana. Dikkatle dinliyorum.

linked by duran, January 10, 2013
➜ #4359120Кажи ми. Се претворив во ува.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #2368354Rakontu al mi, mi streĉas la orelon.

linked by PaulP, May 29, 2017
➜ #6112457Vertel het me. Ik ben een en al oor.

linked by PaulP, May 29, 2017
➜ #8082690Dimmi. Sono tutt'orecchi.

linked by Guybrush88, July 29, 2019
➜ #8082691Mi dica. Sono tutt'orecchi.

linked by Guybrush88, July 29, 2019
➜ #8082692Ditemi. Sono tutt'orecchi.

linked by Guybrush88, July 29, 2019
➜ #1019108Conte-me isso, sou todo ouvido.

linked by Horus, February 13, 2021
➜ #1019121Cuéntamelo, soy todo oídos.

linked by Horus, February 13, 2021
➜ #9742368Dis-moi, je suis tout ouïe.

linked by Horus, February 13, 2021
➜ #9814126話してよ。聞く準備ばっちりだからね。

linked by bunbuku, February 28, 2021
➜ #10196277Скажи мне. Я вся внимание.

linked by marafon, July 27, 2021
➜ #10196276Скажи мне. Я весь внимание.

linked by marafon, July 27, 2021
➜ #10219266教えて。聞きたい！

linked by small_snow, August 6, 2021