menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5419

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall January 4, 2021 January 4, 2021 at 10:37:36 AM UTC link Permalink

Please capitalise the first letter.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9559622 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon May 30, 2021 May 30, 2021 at 10:49:23 AM UTC link Permalink

No response. Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9559622 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 30, 2021 May 30, 2021 at 11:02:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9559622

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

У меня нет слов.

added by an unknown member, date unknown
➜ #11我不知道應該說什麼才好。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #87Ich finde keine Worte.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1286I'm at a loss for words.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2491No tengo palabras.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3101J'en perds mes mots.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4711何と言ったら良いか分かりません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5671Tôi hết lời để nói.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5983Ik heb er geen woorden voor.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #351502Brak mi słów.

linked by zipangu, January 21, 2010
➜ #378389

linked by Dorenda, April 11, 2010
➜ #414543Nem találok rá szavakat.

linked by debian2007, June 29, 2010
➜ #490161Мені бракує слів.

linked by Wordowl, August 31, 2010
➜ #523584Mi ne trovas vortojn.

linked by martinod, April 5, 2011
➜ #65451Words fail me.

linked by shanghainese, June 20, 2011
➜ #571543אין לי מילים.

linked by shanghainese, June 20, 2011
➜ #1050983Bez riječi sam.

linked by akvo, August 18, 2011
➜ #1082833Man nav vārdu.

linked by mz, September 5, 2011
➜ #1087448mu'mey vIHutlh.

linked by Vortarulo, September 21, 2011
➜ #342018Mir fehlen die Worte.

linked by shanghainese, September 25, 2011
➜ #1219266Aš neturiu žodžių.

linked by fanty, November 5, 2011
➜ #1358696Менде айтатын сөзім жоқ.

linked by Serzha, January 13, 2012
➜ #1728219a! mi ken ala toki.

linked by soweli_Elepanto, July 26, 2012
У меня нет слов.

added by Balamax, August 25, 2012
➜ #1132731Sono senza parole.

linked by Balamax, August 25, 2012
➜ #1312030Ich bin sprachlos.

linked by marafon, November 24, 2012
➜ #1312015I have no words.

linked by marafon, November 24, 2012
➜ #239754I am at a loss for words.

linked by marafon, September 21, 2013
➜ #1626233Je n'ai pas de mots.

linked by marafon, September 26, 2013
➜ #397416Мне не хапае слоў.

linked by Balamax, October 18, 2013
➜ #338220Nemám slov.

linked by Balamax, October 18, 2013
➜ #2328411Jeg kan ikke finde ord.

linked by Balamax, October 18, 2013
➜ #574635Mir fehlten die Worte.

linked by Balamax, October 18, 2013
➜ #1312246Mankas al mi vortoj.

linked by Balamax, October 18, 2013
➜ #965413Je ne trouve pas les mots.

linked by Balamax, October 18, 2013
➜ #965421Non trovo le parole.

linked by Balamax, October 18, 2013
➜ #3294433Тугу да этэрим суох.

linked by Halan, June 3, 2014
➜ #3294435Этэрим суох.

linked by Halan, June 3, 2014
➜ #1337162Les mots me manquèrent.

linked by marafon, September 24, 2014
➜ #497820Les mots me manquent.

linked by marafon, September 24, 2014
➜ #574635Mir fehlten die Worte.

unlinked by marafon, September 24, 2014
➜ #1337162Les mots me manquèrent.

unlinked by marafon, September 24, 2014
➜ #3749985Манӑн сӑмах ҫук.

linked by Arslan, January 7, 2015
➜ #1050420私は言葉を失った。

linked by sharptoothed, December 8, 2015
➜ #157243私は言葉に詰まった。

linked by sharptoothed, December 10, 2015
➜ #1880024I am speechless.

linked by Wezel, May 5, 2016
➜ #71882I'm speechless.

linked by marafon, January 26, 2017
➜ #3459039それは言語道断だ。

linked by fjay69, October 18, 2017
➜ #3414822Nemam reči.

linked by Selena777, December 22, 2017
➜ #9822032Ne desek boş.

linked by Ivanovb, March 5, 2021
➜ #9823755

linked by Ivanovb, March 5, 2021
➜ #9823755

unlinked by Horus, March 5, 2021
➜ #7469105Ne desem boş.

linked by Horus, March 5, 2021
➜ #9559623ليس لدي أي كلام لأقوله.

linked by Horus, May 30, 2021
➜ #1312012Non ho parole.

linked by dnnywld, May 21, 2022
➜ #6574666mi jo ala e nimi tawa ijo nasa.

linked by SuperSpaceNiM, January 6, 2024