menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #542031

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kolonjano kolonjano November 4, 2010 November 4, 2010 at 7:50:24 PM UTC link Permalink

Saluton!

Ĉar temas pri demando, la frazo finiĝu per "?", ne per punkto.

Kolonjano

Dejo Dejo November 4, 2010 November 4, 2010 at 10:11:39 PM UTC link Permalink

Certe, Dankon Kolonjano.

sacredceltic sacredceltic June 30, 2011 June 30, 2011 at 10:31:41 AM UTC link Permalink

leterpor*tisto

jxan jxan June 30, 2011 June 30, 2011 at 10:53:03 AM UTC link Permalink

Dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #324536Has the postman been yet?.

Ĉu la leterportisto jam venis.

added by Dejo, October 2, 2010
➜ #324536Has the postman been yet?

linked by Dejo, October 2, 2010
Ĉu la leterportisto jam venis?

edited by Dejo, November 4, 2010
➜ #602434¿Ya vino el cartero?

linked by Leono, November 4, 2010
➜ #593650War der Briefträger schon da?

linked by sigfrido, December 22, 2010
➜ #542032Has the letter carrier been by yet?

linked by martinod, June 10, 2011
➜ #542040Has the mailman already come?

linked by martinod, June 10, 2011
➜ #544295¿Ya ha venido el cartero?

linked by martinod, June 10, 2011
➜ #933490Is de brievendrager al gekomen?

linked by martinod, June 10, 2011
➜ #554080Ĉu la poŝtisto jam venis?

linked by martinod, June 10, 2011
➜ #942014Le facteur est-il déjà passé ?

linked by sacredceltic, June 17, 2011
Ĉu la leterprotisto jam venis?

added by jxan, June 30, 2011
➜ #967144Ist der Briefträger schon da gewesen?

linked by jxan, June 30, 2011
Ĉu la leterportisto jam venis?

edited by jxan, June 30, 2011
➜ #3613852Is de postbode al geweest?

linked by PaulP, September 25, 2015
➜ #695111Is de postbode al gekomen?

linked by PaulP, October 7, 2015
➜ #4819754Jött már a postás?

linked by mraz, July 14, 2016