menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #216925さあ、着きましたよ。

linked by an unknown member, date unknown
This is it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1249951İşte bu.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1291371Ça y est.

linked by sacredceltic, December 10, 2011
➜ #1324285Das ist es.

linked by arcticmonkey, December 26, 2011
➜ #1398936זהו זה.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1398937זה הדבר.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #2154938これで最後だ。

linked by bunbuku, January 20, 2013
➜ #218759これで終わりです。

linked by bunbuku, January 20, 2013
➜ #2154940以上です。

linked by bunbuku, January 20, 2013
➜ #2154941これで決まりだ。

linked by bunbuku, January 20, 2013
➜ #2154942これだよ。

linked by bunbuku, January 20, 2013
➜ #2154943これなんです。

linked by bunbuku, January 20, 2013
➜ #2161550Das war’s!

linked by Pfirsichbaeumchen, January 23, 2013
➜ #2161550Das war’s!

unlinked by Pfirsichbaeumchen, January 23, 2013
➜ #3225910Nyt riittää.

linked by Silja, May 2, 2014
➜ #3225915Tämä on kaiken loppu.

linked by Silja, May 2, 2014
➜ #3225919Se oli sitten siinä.

linked by Silja, May 2, 2014
➜ #3420655Se on sillä selvä.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3420656Tämä on se.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #4319635Ова е.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4319636

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4319638

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4319638

unlinked by Horus, June 30, 2015
➜ #4093030Ова е крајот.

linked by Horus, June 30, 2015
➜ #4319636

unlinked by Horus, June 30, 2015
➜ #4319617Еве го.

linked by Horus, June 30, 2015
➜ #1606744Este es el fin.

linked by cueyayotl, September 7, 2015
➜ #515917Hemos llegado.

linked by cueyayotl, September 7, 2015
➜ #4506114Esto es todo.

linked by cueyayotl, September 7, 2015
➜ #4506115Éste es.

linked by cueyayotl, September 7, 2015
➜ #2154940以上です。

unlinked by pullnosemans, December 1, 2015
➜ #2154940以上です。

linked by CK, January 14, 2016
➜ #5254774Hoc est.

linked by CarpeLanam, July 6, 2016
➜ #5378195Ez az.

linked by maaster, August 28, 2016
➜ #5378196

linked by maaster, August 28, 2016
➜ #5378198Ez itt az.

linked by maaster, August 28, 2016
➜ #5378196

unlinked by Horus, August 28, 2016
➜ #4562474Ennyi.

linked by Horus, August 28, 2016
➜ #5942952Так, це воно.

linked by CK, March 12, 2017
➜ #5942947Це все.

linked by CK, March 12, 2017
➜ #869308É isso.

linked by CK, March 16, 2018
➜ #7461641D ayen.

linked by Amastan, November 14, 2018
➜ #2482027Вот и всё.

linked by fjay69, December 3, 2018
➜ #7739428Buraya kadar.

linked by soliloquist, January 18, 2019
➜ #7750186Nyt saa riittää.

linked by Silja, January 25, 2019
➜ #7878995นี่ไง

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #8842570То је то.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #1220556Jen ĉio.

linked by Raizin, March 5, 2021
➜ #2726671Isto é tudo.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #8608755To tyle.

linked by polski_ren, January 2, 2022
➜ #12332214Iga wad.

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024
➜ #12332215Tga tad.

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024
➜ #12332216ⵉⴳⴰ ⵡⴰⴷ.

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024