About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #216932
  • date unknown
Let's get going.
  • Scott
  • Sep 15th 2011, 23:57
linked to #139646
linked to #1071001
  • CK
  • Sep 20th 2014, 21:32
linked to #3506619

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54239

eng
Let's get going.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Allons-y !
jpn
さあ、始めましょう。
さあ[] 、[] 始め[はじめ] ましょ[] う[] 。[]
jpn
そろそろ行きましょうか。
そろそろ[] 行き[いき] ましょ[] う[] か[] 。[]
tlh
Ha'!
tur
Gidelim!
cmn
走吧。
走吧。
zǒu ba 。
eng
Let's go!
eng
Go!
eng
Let's go.
eng
Let's hit the road.
eng
Let's begin.
eng
Let's get started.
eng
Let's go now.
epo
Ni iru!
epo
Ni komencu!
epo
Ek!
jpn
行きましょう。
行き[いき] ましょ[] う[] 。[]
pol
Chodźmy!
pol
Zaczynajmy.
pol
Do dzieła.
por
Vamos!
rus
Начали!
rus
Пойдем!
rus
Пошли!
rus
Пойдём!
rus
Давай!
rus
Поехали!
spa
Vamos.
spa
¡Empecemos!
spa
Comencemos.
ukr
Гайда!