You're right, of course, and I apologize. I was showing Kanae, my Japanese daughter-in-law, how Tatoeba works, and because she is not yet enrolled as a Tatoeba contributor, her translation got posted under my nickname. Kanae's first language is Japanese; she grew up in Japan and attended university in that country. For over a decade now she has lived in Canada. She understands most idiomatic English and is quite comfortable talking in English. She is interested in contributing Japanese translations from English and will likely sign up to do so soon.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #5427816
added by Objectivesea, September 11, 2016
linked by Objectivesea, September 11, 2016
linked by zipangu, September 13, 2016
linked by Kiraness, September 26, 2016
linked by fjay69, February 2, 2018
linked by obsessed_polyglot, August 10, 2020