menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#542945

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sacredceltic sacredceltic 2012年7月29日 2012年7月29日 21:55:23 UTC flag Report link 固定リンク

it's rather the opposite : in the amniotic fluid inside the womb.

It seems to me that it is difficult to be inSIDE a fluid...

sacredceltic sacredceltic 2014年11月20日 2014年11月20日 17:40:31 UTC flag Report link 固定リンク

rappel

patgfisher patgfisher 2014年11月21日 2014年11月21日 0:42:49 UTC flag Report link 固定リンク

I'd suggest:

"Babies grow in the amniotic fluid..."

"grow up" (to mature, to become an adult etc) is (in my opinion) more appropriately used after the baby is born.

sacredceltic sacredceltic 2014年11月21日 2014年11月21日 0:44:15 UTC flag Report link 固定リンク

>"grow up" (to mature, to become an adult etc) is (in my opinion) more appropriately used after the baby is born.

I agree

It should be "embryos"

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #542943赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 の翻訳として追加されました。

Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.

追加：blay_paul, 2010年10月2日
➜ #542943赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。

リンク：blay_paul, 2010年10月2日
➜ #3646630Les bébés grandissent au milieu du liquide amniotique, dans l'utérus.

リンク：sacredceltic, 2014年11月20日
➜ #4093048Бебињата растат во амниотската течност во матката.

リンク：Lepotdeterre, 2015年4月20日
➜ #5554169Bebekler anne rahminde amniyotik sıvının içinde büyürler.

リンク：duran, 2016年10月27日
➜ #6385861Младенцы растут внутри амниотической жидкости в матке.

リンク：xmoffx, 2017年10月17日
➜ #12959767Baby's groeien op in het vruchtwater in de baarmoeder.

リンク：MarijnKp, 2025年1月5日
➜ #13068933Beboj kreskas en la amnia likvo en la utero.

リンク：rul, 2025年3月3日