menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #543070

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez July 17, 2022, edited July 17, 2022 July 17, 2022 at 5:16:25 AM UTC, edited July 17, 2022 at 5:17:02 AM UTC link Permalink

Why is this marked 'not OK'?
かれ and 彼 are equivalent.
である is another form of です.

DJ_Saidez DJ_Saidez July 21, 2022 July 21, 2022 at 3:41:57 AM UTC link Permalink

@small_snow @bunbuku これ、大丈夫でしょ？

KK_kaku_ KK_kaku_ July 21, 2022 July 21, 2022 at 5:47:20 AM UTC link Permalink

変更を提案します。
かれは→彼は

small_snow small_snow July 21, 2022 July 21, 2022 at 11:12:03 AM UTC link Permalink

+1

CK CK July 21, 2022 July 21, 2022 at 11:21:36 AM UTC link Permalink

We have several "child prodigy" sentences that don't have Japanese translations.

https://tatoeba.org/en/sentence...e&trans_to=jpn

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

かれは本当に神童である。

added by blay_paul, October 2, 2010
➜ #543071He truly is a prodigy.

linked by blay_paul, October 2, 2010
➜ #563175Ő egy valódi zseni.

linked by debian2007, October 13, 2010
➜ #4892961Er ist wirklich ein Wunderkind.

linked by a_coder, February 7, 2016
➜ #6668698Он действительно вундеркинд.

linked by fjay69, February 2, 2018
彼は本当に神童である。

edited by CK, July 21, 2022