About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Ladies first.
  • date unknown
linked to #217024
linked to #352011
  • saeb
  • Mar 13th 2010, 16:38
linked to #372195
  • sysko
  • Jun 19th 2010, 18:27
linked to #408143
linked to #489841
Ladies first.
linked to #698762
linked to #699112
linked to #699754
linked to #710142
  • duran
  • Apr 24th 2011, 12:06
linked to #851349
linked to #871573
linked to #818404
  • Eldad
  • Jan 10th 2013, 22:24
linked to #2136731
linked to #2137155
linked to #2136723
linked to #2136727
linked to #3015683
linked to #3354934
linked to #3354937
  • PaulP
  • Jul 18th 2014, 05:31
linked to #1307372

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54331

eng
Ladies first.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
السيدات أولاً.
cmn
女士优先。
女士優先。
nǚshì yōuxiān 。
deu
Die Frauen zuerst.
epo
La sinjorinoj unue.
epo
Virinoj unue.
fra
Les femmes d'abord.
heb
הנשים תחילה.
heb
תחילה הגְבָרות.
heb
קודֶם הנשים.
heb
זכות קדימה לנשים.
ita
Prima le signore.
ita
Prima le donne.
jpn
ご婦人からどうぞ。
ご[] 婦人[ふじん] から[] どうぞ[] 。[]
jpn
女性優先。
女性[じょせい] 優先[ゆうせん] 。[]
nld
Dames eerst.
por
Primeiro as damas.
por
As damas primeiro.
rus
Сначала дамы.
spa
Las damas primero.
tur
Önce bayanlar.
epo
Unue virinojn.
fra
Honneur aux dames.
hun
Először a hölgyek.
nds
Froonslüüd toeerst.
pol
Panie przodem.
por
As mulheres primeiro.
tgl
Mga babae muna.