menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54371

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

restaurant 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #217064ご注文はお決まりですか？

linked by an unknown member, date unknown
Are you ready to order now?

added by an unknown member, date unknown
➜ #507019Ви готові робити замовлення зараз?

linked by ChickenKiev, September 10, 2010
➜ #776164Sei pronto per ordinare ora?

linked by Guybrush88, March 2, 2011
➜ #776165Siete pronti per ordinare ora?

linked by Guybrush88, March 2, 2011
➜ #776166È pronto per ordinare ora?

linked by Guybrush88, March 2, 2011
➜ #858177Bent u nu klaar om te bestellen?

linked by Vulgaris, April 26, 2011
➜ #1035369Şu anda sipariş vermeye hazır mısınız?

linked by duran, August 10, 2011
➜ #1690007Imir-a twejdeḍ akken ad tessutreḍ kra?

linked by Amastan, July 13, 2012
➜ #1841149¿Está listo para dar su orden?

linked by marcelostockle, September 15, 2012
➜ #2271026Är du redo att beställa nu?

linked by Tximist, March 1, 2013
➜ #2271027Är ni redo att beställa nu?

linked by Tximist, March 1, 2013
➜ #2346425DaH Sutlhobrup'a'?

linked by Vortarulo, March 29, 2013
➜ #2924433Er du klar til å bestille nå?

linked by eirik174, December 12, 2013
➜ #7465116Thegga-d ad tessutreḍ tura?

linked by CK, November 15, 2018
➜ #2393341您决定好要下订单了吗？

linked by Yorwba, August 3, 2021