About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #217071
  • date unknown
I'll do as you advise.
  • sysko
  • Dec 11th 2009, 23:00
linked to #339744
  • duran
  • Aug 10th 2011, 10:33
linked to #1035375
linked to #1296570
linked to #2466988
linked to #2466989
linked to #2475614
linked to #2475616
linked to #2475618
linked to #2682714
linked to #3481132
linked to #3493458
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 23:19
unlinked from #3493458
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 23:19
linked to #352424

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54378

eng
I'll do as you advise.
fra
Je ferai comme tu m'as conseillé.
jpn
ご忠告どおりいたします。
ご[] 忠告[ちゅうこく] どおり[] いたし[] ます[] 。[]
jpn
あなたの忠告のようにします。
あなた[] の[] 忠告[ちゅうこく] の[] よう[] に[] し[] ます[] 。[]
jpn
あなたのアドバイスのとおりにします。
あなた[] の[] アドバイス[] の[] とおり[] に[] し[] ます[] 。[]
nob
Jeg skal gjøre som du råder meg til.
pol
Zrobię, jak radzisz.
por
Farei como me aconselha.
por
Eu vou fazer como você me aconselha.
rus
Я последую твоему совету.
rus
Я сделаю так, как ты советуешь.
rus
Я поступлю так, как ты мне советуешь.
spa
Lo haré como me aconsejas.
tur
Tavsiye ettiğiniz gibi yapacağım.
deu
Ich werde es so machen, wie du es mir geraten hast.
eng
I will follow your advice.
epo
Mi agos laŭ viaj konsiloj.
fra
Je vais suivre ton conseil.
heb
אני אעשה כעצתך.
ita
Seguirò il tuo consiglio.
jbo
mi ba zukte lo se stidi be do
jbo
.ai mi zukte lo se djuti'i be do
rus
Я сделаю так, как ты мне посоветовал.
srp
Uradiću onako kako si me posavetovao.