menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #543932

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #465867你可能是对的。.

Puede que tengas razón.

added by Shishir, October 3, 2010
➜ #465867你可能是对的。

linked by Shishir, October 3, 2010
➜ #465681Tu pourrais avoir raison.

linked by Shishir, October 3, 2010
➜ #361358Du könntest recht haben.

linked by Shishir, October 3, 2010
➜ #17224You may be right.

linked by Shishir, October 3, 2010
➜ #393648Você pode estar certo.

linked by Shishir, October 3, 2010
Puede que tengas razón.

added by Shishir, October 29, 2010
➜ #70705Maybe you're right.

linked by Shishir, October 29, 2010
➜ #354362Tu as peut-être raison.

linked by Shishir, October 29, 2010
➜ #344285Vielleicht hast du Recht.

linked by Shishir, October 29, 2010
➜ #390103Forse hai ragione.

linked by Shishir, October 29, 2010
➜ #591710Peut-être as-tu raison.

linked by Shishir, October 29, 2010
➜ #801198Vi povus pravi.

linked by martinod, March 20, 2011
Puede que tengas razón.

added by Shishir, July 3, 2011
➜ #971801You might be right.

linked by Shishir, July 3, 2011
➜ #973068Być może masz rację.

linked by zipangu, July 3, 2011
➜ #1595365من الممكن أن تكون محقا.

linked by Amastan, May 27, 2012
➜ #233335あなたの言う通りかもね。

linked by marcelostockle, July 8, 2012
➜ #402447Eble vi pravas.

linked by marcelostockle, September 10, 2012
➜ #688782Vi eble pravas.

linked by marcelostockle, September 10, 2012
➜ #748069Misschien hebt ge gelijk.

linked by marcelostockle, October 21, 2012
➜ #1983829あなたは正しいかも知れません。

linked by marcelostockle, November 5, 2012
➜ #3305567Saatat olla oikeassa.

linked by Orava, December 21, 2018
➜ #8213001

linked by Elsofie, September 27, 2019
➜ #8213001

unlinked by Horus, September 27, 2019
➜ #3418112Misschien heb je gelijk.

linked by Horus, September 27, 2019
➜ #8318651Ahat tesεiḍ lḥeqq.

linked by samir_t, November 10, 2020
➜ #8318652Ahat d lḥeqq-ik.

linked by samir_t, November 10, 2020
➜ #8318653Ahat d lḥeqq-im.

linked by samir_t, November 10, 2020
➜ #2713500You're probably right.

linked by DJ_Saidez, November 13, 2020
➜ #8742653

linked by morbrorper, February 15, 2021
➜ #8742653

unlinked by Horus, February 15, 2021
➜ #3745958Du har kanske rätt.

linked by Horus, February 15, 2021
➜ #2647116Maybe you were right.

linked by carlosalberto, July 22, 2022
➜ #11030695אפֿשר ביסטו גערעכט.

linked by shekitten, July 28, 2022
➜ #779321Haklı olabilirsin.

linked by Shishir, August 7, 2022
➜ #2647116Maybe you were right.

unlinked by marafon, January 21, 2023