Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

You must set off at once.
linked to #178796
linked to #544549
linked to #1736770
linked to #1736772
linked to #2184358
linked to #3301875

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #544194

eng
You must set off at once.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Il vous faut partir immédiatement.
fra
Il te faut partir immédiatement.
heb
אתה מוכרח לצאת לדרך מיד.
isl
Þú verður að leggja af stað undir eins.
jpn
君たちはすぐに出発しなければなりません。
君たち[きみたち] は[] すぐに[] 出発[しゅっぱつ] し[] なけれ[] ば[] なり[] ませ[] ん[] 。[]
tur
Hemen başlatmalısın.
eng
You must start at once.
epo
Vi tuj foriru.
epo
Vi devas tuj foriri.
heb
אתה צריך לצאת מיד.
pol
Musicie wyruszać natychmiast.
rus
Вам нужно немедленно уходить.
rus
Вам нужно немедленно уезжать.
rus
Тебе нужно немедленно уходить.
rus
Тебе нужно немедленно уезжать.
rus
Ты должен немедленно уйти.
rus
Ты должен немедленно отправиться в путь.