About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #11582
  • date unknown
linked to #217162
  • date unknown
I appreciate what you've done for me.
linked to #492060
linked to #561698
  • Samer
  • Dec 14th 2010, 12:25
linked to #666347
  • duran
  • Jul 16th 2012, 14:27
linked to #1700338
linked to #1287103

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54469

eng
I appreciate what you've done for me.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أقدر ما عمِلته لأجلي.
fra
J'apprécie ce que vous avez fait pour moi.
jpn
ご好意感謝いたします。
ご[] 好意[こうい] 感謝[かんしゃ] いたし[] ます[] 。[]
rus
Я ценю то, что вы для меня сделали.
spa
Aprecio lo que hiciste por mí.
tur
Benim için yaptığını takdir ediyorum.
ukr
Я дуже ціную те, що ви зробили для мене.
deu
Ich weiß zu schätzen, was ihr für mich getan habt.
eng
I appreciate what you did for me.
epo
Mi aprezas, kion vi faris por mi.
por
Eu aprecio o que você tem feito por mim.