About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #217194
  • date unknown
How's your family?
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 13:20
linked to #1255211
How's your family?
linked to #736760
linked to #1446956
linked to #1121298
linked to #731519
linked to #1451005
linked to #1451006
  • Silja
  • Jun 30th 2014, 12:30
linked to #3350659
  • Silja
  • Jun 30th 2014, 12:30
linked to #3350661

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54503

eng
How's your family?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fin
Miten perheesi voi?
fin
Mitä perheellesi kuuluu?
fra
Comment va votre famille ?
fra
Comment va ta famille ?
heb
מה שלום המשפחה שלך?
heb
איך המשפחה?
jpn
ご家族の皆様おかわりありませんか。
ご[] 家族[かぞく] の[] 皆様[みなさま] お[] かわり[] あり[] ませ[] ん[] か[] 。[]
por
Como vai a sua família?
tur
Aileniz nasıl?
deu
Wie geht es Ihrer Familie?
deu
Wie geht es deiner Familie?
deu
Wie geht's deiner Familie?
deu
Wie geht es eurer Familie?
eng
How is the family doing?
eng
How is your family doing?
eng
How is your family?
eng
How's it going with your family?
eng
How is the family?
eng
How's the family?
eng
How is it going with your family?
epo
Kiel fartas via familio?
epo
Kiel fartas viaj familianoj?
fra
Comment va ta famille ?
fra
Comment se porte votre famille ?
fra
Comment est la famille ?
jpn
ご家族はお元気ですか。
ご[] 家族[かぞく] は[] お[] 元気[げんき] です[] か[] 。[]
spa
¿Sigue bien tu familia?
spa
¿Cómo está tu familia?
tgl
Kumusta ang iyong pamilya?
ukr
Як там твоя родина?