About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #217209
  • date unknown
How about having dinner together?
  • Dejo
  • Oct 9th 2010, 17:32
linked to #555014
linked to #579867
linked to #776737
linked to #776928
linked to #990015
linked to #1605086
linked to #347378
linked to #2933065
linked to #2933066
linked to #2933067

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54517

eng
How about having dinner together?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Какво ще кажеш да вечеряме заедно?
cmn
一起吃晚餐怎麼樣?
一起吃晚餐怎么样?
yīqǐ chī wǎncān zěnmeyàng ?
epo
Ĉu ni vespermanĝu kune?
ita
Che ne dici di cenare assieme?
ita
Che ne dice di cenare assieme?
ita
Che ne dite di cenare assieme?
jpn
ご一緒に食事でもしませんか。
ご[] 一緒[いっしょ] に[] 食事[しょくじ] で[] も[] し[] ませ[] ん[] か[] 。[]
pol
Co byś powiedział na wspólny obiad?
rus
Как насчет поужинать вместе?
spa
¿Qué le parece si comemos juntos?
tur
Birlikte akşam yemeği yemeğe ne dersin?
deu
Was halten Sie davon, zusammen zu essen?
deu
Sind Sie einverstanden, dass wir zusammen essen?
por
O que você acha de comermos juntos?