Chu la franca frazo estas la originala ?
Se jes :
povus ==> povas
könnte ==> kann
could ...
La franca frazo havas malaltan numeron, mi do supozas, ke ĝi estas la originala.
Vi pravas: la franca "je peux" inversita estas "puis-je".
Mi korektas mian tradukaĵon.
Bone! Dankon!
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #7891
added by GrizaLeono, October 4, 2010
linked by GrizaLeono, October 4, 2010
linked by martinod, December 28, 2010
linked by behi, May 26, 2011
edited by GrizaLeono, March 4, 2012