menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #545404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP November 18, 2015 November 18, 2015 at 7:53:53 PM UTC link Permalink

> nian (sen la)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4709744 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 golbery golbery November 18, 2015 November 18, 2015 at 8:06:41 PM UTC link Permalink

PaulP, vi pravas. Oni ne uzu la difinan artikolon pro la ĉeesto de la poseda pronomo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4709744 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 18, 2015 November 18, 2015 at 8:30:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4709744

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #469138Он не говорит на нашем языке..

Li ne parolas nian lingvon.

added by Manfredo, October 4, 2010
➜ #469138Он не говорит на нашем языке.

linked by Manfredo, October 4, 2010
Li ne parolas nian lingvon.

added by GrizaLeono, February 24, 2011
➜ #373798Il ne parle pas notre langue.

linked by GrizaLeono, February 24, 2011
➜ #339295Él no habla nuestra lengua.

linked by marcelostockle, September 23, 2012
➜ #750327Er spricht unsere Sprache nicht.

linked by marcelostockle, September 23, 2012
➜ #297848He doesn't speak our language.

linked by marcelostockle, September 23, 2012
➜ #890455他不會說我們的語言。

linked by marcelostockle, September 23, 2012
➜ #747052彼は我々の言語を話しません。

linked by marcelostockle, September 23, 2012
➜ #539586Она не говорит на нашем языке.

linked by marcelostockle, September 23, 2012
➜ #539586Она не говорит на нашем языке.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, November 24, 2013
➜ #2182969Nem beszéli a mi nyelvünket.

linked by mraz, April 8, 2015
➜ #373796Non parla la nostra lingua.

linked by mraz, April 8, 2015
➜ #2680136Он не говорит по-нашему.

linked by mraz, April 8, 2015
➜ #2678995Hän ei puhu kieltämme.

linked by mraz, April 8, 2015
➜ #469138Он не говорит на нашем языке.

unlinked by mraz, April 8, 2015
➜ #469138Он не говорит на нашем языке.

linked by mraz, April 8, 2015
➜ #4049803Ő nem beszéli a nyelvünket.

linked by mraz, April 8, 2015
➜ #4049805

linked by mraz, April 8, 2015
➜ #4049805

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #559319Nem beszéli a nyelvünket.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4709744

linked by PaulP, November 18, 2015
➜ #894222Lei non parla la nostra lingua.

linked by PaulP, November 18, 2015
➜ #4709036Ele não fala a nossa língua.

linked by Horus, November 18, 2015
➜ #894222Lei non parla la nostra lingua.

unlinked by raggione, March 16, 2019
➜ #894222Lei non parla la nostra lingua.

linked by raggione, March 16, 2019
➜ #5138117El nu vorbește limba noastră.

linked by PaulP, February 10, 2020
➜ #3406330Αυτός δε μιλά τη γλώσσα μας.

linked by piterkeo, February 24, 2024
➜ #12337192Där sprechd unser Sproch net.

linked by piterkeo, February 24, 2024