En la Esperanto-Germana vortaro de Krause, oni notas ke "ekspekti" havas la 5an singifon de "atendi". Do la vorto "atendi" pekas kontraŭ la celo ke ĉiu vorto havu laŭeble nur unu signifon.
Mi atendas ke li venos .. signifas I''m waiting for him to come , t.e. mi certas ke li venos kaj nur atendas lin. "Mi ekspektas" signifas ke mi havas kialojn supozi ke li venos sed tio ne estas certa.
Mi agnoskas, ke parolantoj de latinidaj lingvoj preferas "atendi". Jen aliaj frazoj en Tatoeba kun "ekspekti". http://tatoeba.org/eng/sentence...rom=epo&to=und
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #282984
added by Dejo, October 5, 2010
linked by Dejo, October 5, 2010
linked by virgil, November 6, 2010
linked by Aleksandro40, March 9, 2015
linked by Guybrush88, April 1, 2016
linked by Guybrush88, April 1, 2016
linked by Guybrush88, April 1, 2016
linked by Guybrush88, April 1, 2016