menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #546221

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov January 8, 2011 January 8, 2011 at 8:24:39 PM UTC link Permalink

Bonvolu sidiĝi!
Vi bonvolu formeti la punkton "."!

pliiganto pliiganto January 9, 2011 January 9, 2011 at 7:00:09 AM UTC link Permalink

Dankon kara samideano.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:47:45 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3018877

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Bon.volu sidiĝi!

added by pliiganto, October 5, 2010
Bonvolu sidiĝi!

edited by pliiganto, January 9, 2011
Bonvolu sidiĝi!

added by jxan, July 22, 2011
➜ #948867Nehmen Sie bitte Platz!

linked by jxan, July 22, 2011
Bonvolu sidiĝi!

added by Kvantumo, December 20, 2011
➜ #1222442Siediti, per favore!

linked by Kvantumo, December 20, 2011
Bonvolu sidiĝi!

added by etala, January 1, 2013
➜ #2115553Please take a seat!

linked by etala, January 1, 2013
➜ #2116463שבו בבקשה!

linked by fekundulo, January 1, 2013
➜ #2116464שב בבקשה!

linked by fekundulo, January 1, 2013
➜ #2116465שבי בבקשה!

linked by fekundulo, January 1, 2013
➜ #3018877

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3018876Veuillez prendre place !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4230793Tessék leülni.

linked by Aleksandro40, May 28, 2015
➜ #2115558Værsgo at tage plads!

linked by danepo, October 8, 2015
➜ #2115804Varsågod att ta plats!

linked by danepo, October 8, 2015
➜ #1735319Bitte nehmen Sie Platz!

linked by danepo, October 8, 2015
➜ #1216136请坐！

linked by Dejo, March 16, 2019
➜ #8064528Wilt u zo vriendelijk zijn te gaan zitten?

linked by PaulP, July 21, 2019