About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am glad I did not buy such a thing.
  • date unknown
linked to #217395
linked to #335957
linked to #883358
linked to #883359
linked to #883360
linked to #883361
linked to #358547
  • Dejo
  • Jan 21st 2012, 05:15
linked to #1384787
  • duran
  • Jul 16th 2012, 14:11
linked to #1700318
linked to #2117998

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54704

eng
I am glad I did not buy such a thing.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi feliĉas, ke mi ne aĉetis tiaĵon.
fra
J'ai bien fait de ne pas acheter ça.
ita
Sono contento di non aver comprato una cosa del genere.
ita
Sono contento di non aver comperato una cosa del genere.
ita
Sono contenta di non aver comprato una cosa del genere.
ita
Sono contenta di non aver comperato una cosa del genere.
jpn
こんなものを買わなくてよかった。
こんな[] もの[] を[] 買わ[かわ] なく[] て[] よかっ[] た[] 。[]
rus
Я рад, что не купил подобную вещь.
spa
Me alegro de no haber comprado tal cosa.
tur
Böyle bir şey almadığım için memnunum.
cmn
我很庆幸没买这种东西。
我很慶幸沒買這種東西。
wǒ hěn qìng xìng méi mǎi zhèzhǒng dōngxi 。
cmn
我很高兴没有买这样的东西。
我很高興沒有買這樣的東西。
wǒ hěn gāoxìng méiyǒu mǎi zhèyàng de dōngxi 。
epo
Mi bone faris ne aĉetante tion.
epo
Mi agis prudente, ne aĉetante tion.
epo
Mi ĝojas, ke mi ne aĉetis tian aferon.
fra
Heureusement que j’ai pas acheté un truc pareil.
fra
Je me réjouis de ne pas avoir acheté une telle chose.
ido
Me esas kontenta ne komprir tala kozo.
mhr
Мый куанем, тыгай настам налдымемлан.
pol
Dobrze, że tego nie kupiłem.
por
Alegro-me de não ter comprado tal coisa.
rus
Я правильно сделал, что не купил это.