menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This is how I made it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #217403こんなふうにして私はそれを作った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1269239Onu bu şekilde yaptım.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1316837Voici comment je l'ai fait.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1316838Voici comment je le fis.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1316839C'est comme ça que je le fis.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1316840C'est comme ça que je l'ai fait.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1316841Voici comment je l'ai confectionné.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1316842C'est comme ça que je le confectionnai.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1397065Así es como lo hice.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #1422048Jen, kiel mi faris ĝin.

linked by marcelostockle, March 5, 2012
➜ #1577037Ось так я це зробив.

linked by deniko, May 17, 2012
➜ #1721058הנה כך עשיתי את זה.

linked by MrShoval, July 24, 2012
➜ #1721059זו הדרך שבה עשיתי את זה.

linked by MrShoval, July 24, 2012
➜ #2082726É assim que eu fiz.

linked by MarlonX19, December 16, 2012
➜ #2261386ते मी असं बनवलं.

linked by sabretou, February 26, 2013
➜ #2261387मी हे असं बनवलं.

linked by sabretou, February 26, 2013
➜ #2337276Вот как я это сделал.

linked by namikiri, March 25, 2013
➜ #2118256Вот как я сделал это.

linked by marafon, December 13, 2013
➜ #5945156这就是我的办法。

linked by verdastelo9604, March 13, 2017
➜ #1606890So habe ich das gemacht.

linked by CK, February 1, 2018
➜ #7902063Nuko rero nabigize.

linked by driini, May 11, 2019
➜ #7813498Akka i t-xeddmeɣ.

linked by samir_t, June 29, 2020
➜ #8884220Mi faris tion ĉi tiel.

linked by PaulP, July 1, 2020
➜ #8880662Akka i t-xedmeɣ.

linked by samir_t, September 28, 2021
➜ #7813498Akka i t-xeddmeɣ.

unlinked by samir_t, September 28, 2021
➜ #8722962Tak to zrobiłem.

linked by hecko, April 27, 2022