About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This is how I made it.
  • date unknown
linked to #217403
  • duran
  • Nov 29th 2011, 10:04
linked to #1269239
linked to #1316837
linked to #1316838
linked to #1316839
linked to #1316840
linked to #1316841
linked to #1316842
linked to #1397065
linked to #1422048
linked to #1577037
linked to #1721058
linked to #1721059
linked to #2082726
linked to #2261386
linked to #2261387
linked to #2337276
linked to #2118256

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #54712

eng
This is how I made it.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Jen, kiel mi faris ĝin.
fra
Voici comment je l'ai fait.
fra
Voici comment je le fis.
fra
C'est comme ça que je le fis.
fra
C'est comme ça que je l'ai fait.
fra
Voici comment je l'ai confectionné.
fra
C'est comme ça que je le confectionnai.
heb
הנה כך עשיתי את זה.
heb
זו הדרך שבה עשיתי את זה.
jpn
こんなふうにして私はそれを作った。
こんなふうに[] し[] て[] 私[わたし] は[] それ[] を[] 作っ[つくっ] た[] 。[]
mar
ते मी असं बनवलं.
mar
मी हे असं बनवलं.
por
É assim que eu fiz.
rus
Вот как я сделал это.
rus
Вот как я это сделал.
spa
Así es como lo hice.
tur
Onu bu şekilde yaptım.
ukr
Ось так я це зробив.
deu
So habe ich das gemacht.
eng
This is how I did it.
epo
Tiel mi faris tion.
fra
Voilà comment j'ai fait.
jpn
このようにして私はそれをした。
この[] よう[] に[] し[] て[] 私[わたし] は[] それ[] を[] し[] た[] 。[]
nld
Zo heb ik dat gedaan.