menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #547409

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

blay_paul blay_paul October 6, 2010 October 6, 2010 at 1:04:38 AM UTC link Permalink

b?

sysko sysko October 6, 2010 October 6, 2010 at 1:05:13 AM UTC link Permalink

muiriel wants to "save" this number for her paradox :p

MUIRIEL MUIRIEL October 6, 2010 October 6, 2010 at 1:06:09 AM UTC link Permalink

yeah, sysko, you got the system :).

sysko sysko October 6, 2010 October 6, 2010 at 1:06:20 AM UTC link Permalink

Imagine the scene, tatoeba as a supermarket the day before christmas, id number 547409 is the "must have" toy

sysko sysko October 6, 2010 October 6, 2010 at 1:07:09 AM UTC link Permalink

and then muiriel "I want it !!!!!" runs like a quaterback and catch it down.

Demetrius Demetrius October 7, 2010 October 7, 2010 at 5:57:02 PM UTC link Permalink

I do like this sentence.

MUIRIEL MUIRIEL October 7, 2010 October 7, 2010 at 6:21:09 PM UTC link Permalink

Btw, as you all didn't correct me: can I remove the "needs native check"-tag^^? and same for the preceding sentence?

sysko sysko October 7, 2010 October 7, 2010 at 6:23:33 PM UTC link Permalink

> "can I remove the "needs native check"-tag^^? and same for the preceding sentence?"

no, because in fact the preceding sentence is false according to this one , no wait according to the preceding one that one is ... but ... hmmm ... ahhhhhhhhhhhhh

MUIRIEL MUIRIEL October 7, 2010 October 7, 2010 at 6:29:46 PM UTC link Permalink

Sysko, the goal of tatoeba is to have linguistically correct sentences, it doesn't matter if the content is true or false :P.

sysko sysko October 7, 2010 October 7, 2010 at 11:13:24 PM UTC link Permalink

i was taking "false" in the sens of "you're sentence is false = not correct"

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

b

added by MUIRIEL, October 6, 2010

The sentence with the preceding number is false.

edited by MUIRIEL, October 6, 2010

#548952

linked by Scott, October 6, 2010

#548952

unlinked by MUIRIEL, November 13, 2010